Актеры озвучивания выступают против угрозы искусственного интеллекта индустрии дубляжа.

Актеры озвучивания и отраслевые ассоциации выражают обеспокоенность растущим использованием искусственного интеллекта (ИИ) в дубляже, призывая к ужесточению регулирования для защиты качества, рабочих мест и каталогов работ артистов от использования в будущем при создании дублированного контента. "Нам необходимо законодательство: подобно тому, как после появления автомобиля, заменившего конную повозку, нам был необходим свод правил дорожного движения", – заявил Борис Релингер (Boris Rehlinger), актер озвучивания, известный как французский голос Бена Аффлека, Хоакина Феникса и Кота в сапогах. "Я чувствую угрозу, хотя мой голос еще не был заменен ИИ", – добавил он.

В Германии в марте 12 известных актеров дубляжа стали вирусными в TikTok, собрав 8,7 миллиона просмотров, благодаря своей кампании с лозунгом "Защитим художественный, а не искусственный интеллект". Петиция от ассоциации актеров озвучивания VDS, призывающая немецких и европейских законодателей потребовать от компаний, разрабатывающих ИИ, получать явное согласие при обучении технологии на голосах артистов и справедливо компенсировать их, а также прозрачно маркировать контент, созданный ИИ, собрала более 75 500 подписей.

“Когда интеллектуальная собственность больше не защищена, никто не будет ничего создавать, потому что они подумают: «Завтра это у меня украдут»”, – заявил Седрик Каваторе (Cedric Cavatore), член VDS, который озвучивал фильмы и видеоигры, включая PlayStation игру "Final Fantasy VII Remake". VDS сотрудничает с United Voice Artists, глобальной сетью, объединяющей более 20 000 актеров озвучивания, выступающих за этичное использование ИИ и справедливые контракты. В Соединенных Штатах актеры озвучивания и захвата движения в Голливуде в этом месяце подписали новое соглашение с видеоигровыми студиями, посвященное ИИ, которое, по словам SAG-AFTRA, представляет собой важный прогресс в защите от этой технологии.